- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /VI. Tituli sepulcrales
- /1. Monumenta sepulcralia in urbe inventa
- /C. Sarcophagi et alia monumenta sepulcralia maiora
- /IG X 2, 1, 524
1¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘
1- - -
2 ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯
2- - -
3¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘
3- - -
4 σ̣η̣μ̣α̣ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯
4Grabmal - - -
5δοιὸν ἐπ’ εἰκοστῷ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘
5zwei auf das zwanzigste [Jahr] - - -,
6 ἀμφὶ γένυν χνοάων {Π} πρῶτον ἰουλοφόρον.
6gerade erst sprossend um das flaumtragende Kinn.
7ἔθηκα τὴν ληνὸν ἐγὼ Πύρρος Εἰουλίῳ Ἑρμῇ τῷ γλυκυτάτῳ υἱῷ μνείας
7Es setzte den Sarkophag ich, Pyrros, für Iulius Hermes, den süßesten Sohn, der Erinnerung
8χάριν καὶ ἐμαυτῷ ζῶν καὶ Ἰουλίᾳ τῇ ἐγγόνῳ· ὅ<σ>τις ἂν δὲ ἕτερος μετὰ τὸ ἡ‒
8wegen, und für mich selbst, zu Lebzeiten, und für die Enkelin Iulia. Welcher andere auch immer (hierin bestattet) nach unserer
9μᾶς καταθέστε, δώσει τῇ πόλει 𝈂 ͵ε. ἔτους εξσ´ · ἔτι Λῴου κς´.
9Bestattung, wird der Stadt geben 5000 Den.; im Jahre noch 265, noch im Loos, am 26.
Konkordanz
SEG
- SEG LXI 527
- SEG LXIV 560